Translate

martes, 12 de agosto de 2014

Nuevo trailer de Shapirblau

He encontrado un nuevo trailer de Zafiro (¡sale Xemerius!). Y dado que la película ya ha sido lanzada, doy por supuesto que este es el oficial. Aquí os lo dejo:

Os lo he dejado con subtítulos en inglés ( ya que los que he encontrado en español no me han gustado mucho). Y para los que no entendáis muy bien el inglés, aquí os dejo la traducción (lo traduzco con lógica y según las frases del libro, puede que no coincida con su traducción literal) Cuando cambie de guión estoy cambiando de frase:
-Durante cientos de años, el gen de los viajes en el tiempo es heredado por las familias DeVilliers y Montroses.
-Pero solo recientemente ha quedado claro que yo, Gwendolyn Shepherd, he heredado este gen.
-(Mister George) ¿Qué estás buscando exactamente? (Gwen) Respuestas para, al menos, unas mil preguntas.
-Gideon, mi compañero de los viajes en el tiempo... don sabe-lo-todo, máquina de luchar, rompecorazones, inteligente, canalla arrogante y... condenadamente sexy/guapo.
-(Gwen) ¿Por qué robasteis el cronógrafo? Y ¿Por qué huisteis? (Lucy) Para protegerte. (Gwend) ¿Protegerme? ¿De qué?
-(Xemerius) ¡Ugh! ¿Podéis parar de besuquearos? (Gwen) ¡Lárgate!/¡Desaparece! (Gideon) ¿Largarme?/¿Desaparecer? ¿Yo?
-(Gideon) La Logia es mi hogar. Ellos son los que me conocen mejor. (¿William?) Nosotros somos los elegidos, Gideon. ¿Has olvidado quién eres?
-(Mr. Whitman) Debes confiar más en nosotros.
-(Conde de Saint Germain) Déjanos el pensar a nosotros. Te guiaremos.
-(Gwen)¿Sabes que pasaría si el círculo de sangre se cerrara? ¿Hola? ¡Rara viajera del tiempo a mejor amiga!
-(Gwen)Es realmente difícil pensar en quien puedes confiar. (Gideon) Puedes confiar en mí.
-(Gwen) ¿Listo? (Gideon) Listo si tú lo estás.
-(¿Conde?) Nada podrá detenernos.
-(¿?) Gwendolyn, esto es algo por lo que merece la pena luchar. (Gwen) ¿También merece la pena morir por ello?
-(Gideon) ¡No confíes en él! ¡Es una trampa!
-(Gideon) ¡Me tendiste una trampa! (Gwen) ¡Yo nunca haría algo así!
-(Gwen) Gideon está de mi parte. (Conde) Oh ¿En serio?
-(¿?) Tienes que averiguar en quien puedes confiar.
-(Gideon) Y lo peor es que solo con estar contigo en la misma habitación me entran ganas de besarte. (Gwen) Sí, bueno... Eso es horrible.

¡Feliz salto en el tiempo, viajer@s! \0/

6 comentarios:

  1. Como se puede comer alguien tanto la cabeza solo por un capitulo??? Buff... espero q lo subas pronto o me da algo jajaj, me encanta tu blog. Bueno a lo q iba, no me imaginaba a Xemerius así para nada (para ser sincera me lo imaginaba algo regordete jij), bueno y lo ultimo q keria decir de sabe ya algo de la película de zafiro subtitulada?? Pork la espera es desesperante... "-_-. Bueno eso era todo, besooos <3

    ResponderEliminar
  2. Te entiendo, me pasa igual con las historias que me leo jajaja Si pudiera subiría cada día un capítulo, pero me surgen cosas y tengo que ir aplazándolo. Siento hacerte esperar :(
    Yo tampoco me imaginaba a Xemerius así... Me lo imaginaba más como un gatito.
    Y, te cuento. He estado buscándola hoy justamente, pero desgraciadamente no he encontrado nada. Aún no la han colgado ni sin subtítulos. Así que tendremos que esperar -.-
    Besoooooos<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entiendo perfectamente q no tengas tiempo de subir capítulos todos los días, no vives pegada a la pantalla del ordenador, y es compresible al fin y al cabo no eres una maquina q se pasa el día escribiendo, estamos de vacaciones y es tiempo de estar ocupado pasándolo bn. No es lo mismo escribir q leerlo todo de seguido.
      Bueno a lo q iba después de investigar un poco sobre la peli, no he encontrado nada, igual q tu, pero he visto en varias ocasiones q saldrá el día 14 y después de mirar un poco el tema, resulta q al parecer la fecha se retraso del 7 al 14, pero no se si esta información es real, pero si lo fuese explicaría pork no se sabe nada.
      De verdad q admiro muxo tus capítulos , me gustaría escribir igual de bn q tu, pero creo q no valgo muxo pa el tema.
      Bueno después de este parrafazo me despido jeje, besoos ;-)

      Eliminar
    2. Vaya.. En serio? Es posible que sea cierto que se retrasó... En ese caso el countdown está mal programado :( Bueno da igual. Gracias por informarme de la fecha de lanzamiento.
      Y sobretodo gracias por entenderme :) Me gustaría escribir más a menudo, de verdad. Pero últimamente no me es posible -.-
      Y respecto a lo de escribir bien: Todos tenemos una forma distinta de escribir que nos diferencia de los demás y le da un toque ''mágico'' a nuestras historias, por eso seguro que tu escribes genial. No compares tu forma de escribir con la mía como si fuera una especia de base a seguir, tu escribes bien a tu manera, siendo única y diferente.
      La escritura es una forma de expresarnos, y como todos somos distintos no encontrarás una historia que sea igual o parecida a otra (a no ser que se trate de un plagio, pero ese es otro tema).
      Bueno todo esto para decirte que seguro que sí que escribes bien jajaj :D
      Besooooos

      Eliminar
  3. Holaaaa :D, bueno estaba mirando un poco el blog y cuando vi el apartado de concursos me pico la curiosidad, vas a hacer alguno? Jj es q no se, parece divertido, bueno era eso. A si! Otra cosa vas a tardar en subir el próximo capitulo (sin presión)? Bueno ahora si q si jeje.
    Chaooo ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Durante los inicios del blog si que hacíamos concursos :) Pero como vimos que la gente no participaba dejamos de hacerlos :( Sí la participación de (mínimo) dos personas es segura, se hará alguno más adelante.
      Y lo siento, pero es que ahora estoy un poco centrada en el proyecto ya que tiene fecha límite. En cuanto tenga un rato iré escribiendo el próximo capítulo. No puedo decirte un número exacto de días porque no lo sé con certeza.
      Besooos y siento hacerte esperar <3

      Eliminar